美国彭博社10月30日文章，原题：中国争取实现科技自立自强，美国遏制行动步履蹒跚 自从特朗普在2018年对中国产品征收惩罚性关税以来，他意在削减美中贸易逆差的行为就滚雪球般地扩大为美国两党的全面共同行动，以阻止中国成为世界上最大的经济体并获得挑战美国军事霸权的技术。该行动似乎取得了成功。事实却是：尽管美国对华实施6年多的加征关税、出口管制和金融制裁，中国仍在新兴技术方面稳步前进。
10年前，中国公布旨在使这个国家成为新兴技术领导者的产业政策蓝图。彭博社经济部和彭博行业研究的新研究表明，该计划已经在很大程度上取得成功。在彭博社研究人员跟踪的13项关键技术中，中国不仅已经在5项中获得全球领先地位，还在其他7项中迅速迎头赶上。
这意味着美国以外的世界越来越多地驾驶中国制造的电动汽车、在中国制造的智能手机上浏览网页并使用中国制造的光伏板为他们的家庭供电。对华盛顿来说，风险在于企图遏制中国的政策到头来反而不但孤立美国，还伤害美国企业和消费者。
现在的斗争集中在美国能否阻止中国赶上先进技术。彭博行业研究称，在开发先进半导体的制造上，中国仍在努力，但如今在电动汽车、汽车软件和锂电池技术等领域处于明显领先地位。中国的液化天然气运输船制造和高铁行业即将实现目标。中国还生产世界上最高效、成本最低的光伏板并开发创新药物。
彭博社经济部的研究表明，中国的国际专利申请量已经超过美国，这些专利正在扩展到更广泛的领域。这对中国使新技术实现商业化的努力来说是积极信号。美国奥尔布赖特石桥咨询集团负责中国和技术政策的合伙人保罗·特里奥罗说，美国的出口管制为中国企业之间加强合作提供“巨大激励”。
目前，美国国会正在竭力出台更多阻碍中国获得有关技术的围堵措施。美国对国家安全的关注也使其成为一个全球异类，尤其是在电动汽车方面。尽管欧盟、巴西和土耳其都提高对中国电动汽车征收的关税，但这些地区也欢迎比亚迪等中企建厂投资。（作者钟碧琪，王会聪译）
